Residents of the West Village’s The Shephard will enjoy amenities including a garden, wood-paneled library curated by premier book publisher Assouline, a basketball court, state-of-the-art fitness center and more.