Play with retro shades, bold lip hues and gleaming nail lacquer for a look inspired by Tom Wesselmann's punchy Pop art